This is typically caused when running your browser in incognito (or private) mode. 👤
Make sure your browser is not in incognito mode before you start the "Add account" flow.
Once your browser is no longer in private mode you should be able to successfully add your Argenta current account. 🎉